GLOSARIO BÁSICO

arca de ventillas - estructura dentro del secreto que contiene las ventillas o válvulas; cada ventilla corresponde a una tecla.

bajoncillo - trompeta interior o horizontal de 4´ correspondiente a la mitad más baja del teclado

celosía - decoración de madera tallada para tapar el espacio vacío arriba de los tubos; impide que caigan los tubos hacia adelante y ayuda a resaltar el sonido del órgano.

clarín - trompeta horizontal de 8´ correspondiente al teclado entero o de la mitad más alta

corredera - tira de madera perforada y deslizable en el interior del órgano que permite o impide el pasaje de aire a los tubos, de acuerdo con la alineación de sus agujeros con los agujeros con los del secreto abajo y de las tapas arriba; en los órganos pequeños, los cabos de las correderas sobresalen de los costados y se empujan y jalan para realizar cambios de registro, de la misma manera de los tiradores en la fachada del órgano.

flautado - las flautas principales y el sonido fundamental del órgano.

fuelles - cámaras de aire en forma de abanico, los cuales se suben y bajan para dirigir el aire bajo presión al secreto del órgano.

hilera - una serie de tubos que corresponden a un sonido o tono específico controlada por un tirador (véase “registro”)

medio registro - construcción típico del secreto de los órganos ibéricos barrocos, cuyas correderas están divididas entre do’ central y do#’ y controladas por tiradores distintas; así el organista puede escoger sonidos diferentes para la mano izquierda y la mano derecha.

octava corta - diseño del teclado típico de los siglos XV hasta mediados del XIX en el cual la octava más baja del teclado no es cromática, sino está más corta por la omisión de las notas más bajas DO#, RE#, FA# y SOL#. MI corresponde a DO, FA# a RE y SOL# a MI.

panderete - tira delgada y perforada de madera que sostiene los tubos justo debajo de su boca y evita que se caigan.

pies - medida del largo de los tubos (ocho pies corresponde a do’ 392 Hz), así que los órganos oaxaqueños de grandes dimensiones son de ocho pies (8´), de medianas dimensiones cuatro pies (4´) y de chicas dimensiones dos pies (2´); un tubo de 8´ suena al unísono.

procesional - un órgano portátil de 2´ que junto con sus fuelles, se coloca sobre una mesa.

registro - hilera o hileras de tubos que da un sonido característico.

secreto - caja de madera en el interior del órgano que contiene las ventillas, correderas y otros componentes de madera; guarda el aire de los fuelles bajo presión y lo distribuye a los tubos para que suenen.

tablero de reducción - tabla de madera vertical colocada detrás y arriba del teclado que cuenta con una serie de rodillos horizontales, los cuales transfieren el movimiento de las teclas a las ventillas del secreto.

tapa - tira de madera perforada, colocada encima de las correderas; sus hileras de agujeros corresponden a las hileras de tubos y cada tubo se asienta en su agujero correspondiente; como grupo las tapas cubren el secreto.

tirador - botón o pomo de madera que sale de la fachada de los órganos fijos a los dos lados del teclado; se jalan o empujan para hacer funcionar un registro.

tronco de aire - canal de madera cuadrado o rectangular que conduce el aire del fuelle al secreto.

varilla - tira larga y delgada de madera que transfiere la acción de una tecla a la ventilla correspondiente del secreto directamente o indirectamente por medio de los molinetes en el tablero de reducción.

ventilla - válvula en el secreto del órgano que abre para permitir el paso del aire al canal de cada tecla; el aire pasa o no pasa a los tubos de acuerdo con la posición abierta o cerrada de su corredera correspondiente; cada ventilla está conectada mecánicamente a su tecla (hay varias maneras).